1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪Kemungkinan di dalam hal yang mustahil♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Masih bersembunyi di alam semesta paralel♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Aku tidak punya bakat untuk bahagia♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Aku hanya bisa mengakuinya♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Pasti ada semacamnya
kemungkinan dalam imajinasiku♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Itu akan menghancurkan
semua kemustahilan menjadi debu♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Bahkan jika mereka mengejek khayalanku
dan kelambatan♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Kebodohanku♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Kupu-Kupu Penembak Jitu=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Diadaptasi dari Novel Jinjiang
"Kupu-Kupu Penembak Jitu" oleh penulis Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Episode 14=

12
00:01:48,980 --> 00:01:49,640
Halo.

13
00:01:49,850 --> 00:01:50,660
eh...

14
00:01:50,660 --> 00:01:51,790
Bolehkah saya menambahkan Anda di WeChat?

15
00:01:53,210 --> 00:01:53,870
Maaf.

16
00:01:54,180 --> 00:01:54,950
Saya tidak menggunakan WeChat.

17
00:01:55,410 --> 00:01:57,030
Bagaimana dengan nomor telepon Anda?

18
00:01:57,380 --> 00:01:58,390
Tidak ada telepon juga.

19
00:02:00,020 --> 00:02:01,460
TikTok, Taobao, Goofish,

20
00:02:01,460 --> 00:02:02,410
atau alamat rumah Anda.

21
00:02:02,410 --> 00:02:03,422
Beri dia setidaknya satu.

22
00:02:03,422 --> 00:02:04,866
Bukankah kamu sudah memiliki semua itu?

23
00:02:04,955 --> 00:02:06,422
Apakah Anda memberikannya kepada orang lain?

24
00:02:07,044 --> 00:02:08,580
Apakah kamu mencoba membodohiku?

25
00:02:12,555 --> 00:02:13,920
Mengapa kamu ada di sini pada jam segini?

26
00:02:15,111 --> 00:02:16,311
Saya sedang menunggu seseorang.

27
00:02:16,488 --> 00:02:17,466
Menunggu seseorang?

28
00:02:17,500 --> 00:02:18,200
Aku?

29
00:02:18,500 --> 00:02:19,990
Aku tidak melihatmu selama berhari-hari. Merindukanku?

30
00:02:24,340 --> 00:02:25,440
Anda berdua di sini.

31
00:02:26,010 --> 00:02:27,040
Kenapa lama sekali?

32
00:02:27,500 --> 00:02:28,080
kawan,

33
00:02:28,660 --> 00:02:29,790
mobilku dibatasi hari ini.

34
00:02:30,260 --> 00:02:31,270
Saya tidak bisa mendapatkan taksi.

35
00:02:31,730 --> 00:02:33,060
Saya naik kereta bawah tanah, lalu bus.

36
00:02:33,060 --> 00:02:34,640
Saya berdiri sepanjang jalan. saya kelelahan.

37
00:02:35,690 --> 00:02:36,230
Oh benar.

38
00:02:36,610 --> 00:02:38,080
Apakah Anda memiliki pita pengukur?

39
00:02:38,730 --> 00:02:40,320
Saya tidak dapat menemukannya di jalan.

40
00:02:40,690 --> 00:02:41,950
Ya. Untuk apa Anda membutuhkannya?

41
00:02:42,820 --> 00:02:44,670
Bukankah kamu bilang

42
00:02:45,111 --> 00:02:46,710
Anda ingin membersihkan kamar pribadi

43
00:02:46,711 --> 00:02:48,110
dan membeli beberapa furnitur kecil?

44
00:02:48,410 --> 00:02:49,710
Kami berdua bebas

45
00:02:49,940 --> 00:02:51,040
sore ini.

46
00:02:51,260 --> 00:02:52,080
Jika kamu juga bebas,

47
00:02:52,730 --> 00:02:54,160
kita bisa melakukan pengukuran terlebih dahulu.

48
00:02:56,500 --> 00:02:57,110
Tentu.

49
00:02:58,260 --> 00:02:58,990
Ayo naik ke atas.

50
00:03:12,500 --> 00:03:14,080
Itu kosong beberapa hari yang lalu.

51
00:03:14,380 --> 00:03:15,130
Mungkin

52
00:03:15,130 --> 00:03:16,320
mereka memindahkan barang-barang.

53
00:03:17,010 --> 00:03:17,730
Tapi tidak apa-apa.

54
00:03:17,730 --> 00:03:19,488
Saya bisa memindahkan semuanya
ke ruang penyimpanan.

55
00:03:19,500 --> 00:03:20,660
Itu tidak berat.

56
00:03:20,660 --> 00:03:21,710
Ini tidak akan memakan waktu lama.

57
00:03:29,200 --> 00:03:30,244
Ayo pindahkan barangnya.

58
00:04:26,140 --> 00:04:27,290
Jika Anda membutuhkan pita pengukur,

59
00:04:27,290 --> 00:04:28,350
katakan saja padaku.

60
00:04:46,540 --> 00:04:47,950
Pengendalian diri Anda cukup kuat.

61
00:05:19,290 --> 00:05:20,350
Milikmu

62
00:05:21,290 --> 00:05:22,510
bukankah itu kuat.

63
00:05:25,900 --> 00:05:26,880
Hei, kalian...

64
00:05:34,540 --> 00:05:35,270
Kalian lanjutkan.

65
00:05:35,730 --> 00:05:36,680
aku pergi.

66
00:05:41,460 --> 00:05:42,370
Aku akan meninggalkan barang itu

67
00:05:42,370 --> 00:05:43,560
untuk kalian berdua.

68
00:05:44,460 --> 00:05:45,390
saya sedang sibuk.

69
00:06:01,220 --> 00:06:01,910
Terima kasih.

70
00:06:02,730 --> 00:06:03,390
Tuan Li,

71
00:06:03,660 --> 00:06:04,590
Saya punya pertanyaan.

72
00:06:04,930 --> 00:06:07,240
Mengenai instalasi
dari sensor ini...

73
00:06:08,340 --> 00:06:10,100
Saya memperhatikan sebagian besar struktur utama

74
00:06:10,100 --> 00:06:11,730
sudah selesai.

75
00:06:11,730 --> 00:06:12,490
Kita bisa menyematkannya

76
00:06:12,490 --> 00:06:13,290
peralatan

77
00:06:13,290 --> 00:06:15,020
ke lantai, dinding,

78
00:06:15,020 --> 00:06:16,080
dan langit-langit.

79
00:06:16,340 --> 00:06:17,490
Cetak birunya akan ada

80
00:06:17,490 --> 00:06:18,733
semua spesifikasi rinci.

81
00:06:18,810 --> 00:06:19,666
Setelah selesai,

82
00:06:19,688 --> 00:06:21,290
seluruh lingkungan
dapat menggunakan sistem tersebut

83
00:06:21,290 --> 00:06:22,250
untuk efisiensi tinggi

84
00:06:22,250 --> 00:06:23,490
kontrol pencahayaan waktu nyata,

85
00:06:23,490 --> 00:06:24,880
pemanasan, dan pendinginan.

86
00:06:26,340 --> 00:06:26,830
Bagus.

87
00:06:27,100 --> 00:06:27,560
Sampai jumpa.

88
00:06:27,955 --> 00:06:28,911
Terima kasih atas pekerjaan Anda.

89
00:06:52,850 --> 00:06:53,350
Halo?

90
00:06:53,850 --> 00:06:54,390
Li Wu,

91
00:06:54,580 --> 00:06:55,120
apakah kamu sibuk?

92
00:06:55,410 --> 00:06:56,250
Saya baru saja bertemu klien.

93
00:06:56,250 --> 00:06:57,680
Aku akan kembali ke kantor sekarang.

94
00:06:58,730 --> 00:06:59,980
Bagaimana pembiayaannya

95
00:06:59,980 --> 00:07:01,910
kamu sebutkan sebelum pergi?

96
00:07:02,370 --> 00:07:03,800
Investornya tidak terlalu profesional.

97
00:07:04,220 --> 00:07:05,810
Saya sedang berpikir untuk meyakinkan pasangan saya

98
00:07:05,810 --> 00:07:07,200
untuk mencoba orang lain.

99
00:07:07,490 --> 00:07:08,150
Itu sempurna.

100
00:07:08,540 --> 00:07:09,250
Saya di Jiandong

101
00:07:09,250 --> 00:07:10,610
untuk pertemuan puncak industri.

102
00:07:10,610 --> 00:07:11,930
Saya bertemu dengan seorang teman senior.

103
00:07:11,930 --> 00:07:13,540
Dia beralih ke investasi.

104
00:07:13,540 --> 00:07:15,240
Dia berfokus pada proyek lingkungan AI.

105
00:07:15,810 --> 00:07:17,100
Saya memberi tahu dia tentang proyek Anda.

106
00:07:17,100 --> 00:07:18,220
Dia sangat tertarik

107
00:07:18,220 --> 00:07:19,320
dan ingin bertemu denganmu.

108
00:07:19,490 --> 00:07:21,240
Kapan kamu bebas?

109
00:07:21,240 --> 00:07:22,755
Saya bebas untuk beberapa hari ke depan.

110
00:07:22,980 --> 00:07:24,490
Aku akan menemuinya nanti.

111
00:07:24,490 --> 00:07:25,270
Bisakah kamu datang?

112
00:07:25,490 --> 00:07:26,030
Tentu.

113
00:07:26,460 --> 00:07:26,930
Oke.

114
00:07:26,930 --> 00:07:27,590
Tidak masalah.

115
00:07:27,850 --> 00:07:29,000
Saya akan mengirimkan lokasinya kepada Anda.

116
00:07:29,170 --> 00:07:30,320
Bawa semua dokumen Anda.

117
00:07:30,980 --> 00:07:31,560
Oke.

118
00:07:41,500 --> 00:07:43,580
(Perabotan Rumah Yashi, Selamat Datang)

119
00:07:59,290 --> 00:08:00,680
Kita seharusnya bertemu jam 2 siang.

120
00:08:01,050 --> 00:08:02,350
Sekarang jam 14.30.

121
00:08:18,266 --> 00:08:19,320
Usulannya cukup bagus.

122
00:08:19,600 --> 00:08:21,930
Datanya solid,
dan perspektifnya berwawasan ke depan.

123
00:08:21,930 --> 00:08:23,290
Perencanaan dan proyeksi Anda

124
00:08:23,290 --> 00:08:24,355
juga sangat jelas.

125
00:08:24,355 --> 00:08:25,610
Saya tidak mengharapkan seseorang semuda itu

126
00:08:25,610 --> 00:08:26,830
untuk memiliki visi seperti itu.

127
00:08:27,460 --> 00:08:28,320
Anda menyanjung saya.

128
00:08:29,540 --> 00:08:30,780
Karena Shen ada di sini hari ini,

129
00:08:30,780 --> 00:08:31,340
kami tidak akan melakukannya

130
00:08:31,340 --> 00:08:32,320
bertele-tele.

131
00:08:33,420 --> 00:08:34,060
Kami juga sudah

132
00:08:34,060 --> 00:08:35,420
telah berbicara dengan

133
00:08:35,420 --> 00:08:36,750
beberapa startup lainnya baru-baru ini.

134
00:08:37,370 --> 00:08:37,980
Mereka

135
00:08:37,980 --> 00:08:38,950
pesaing Anda.

136
00:08:39,730 --> 00:08:41,530
Lihat apakah

137
00:08:41,530 --> 00:08:42,666
Anda dapat mempercepat Randamp;D.

138
00:08:42,666 --> 00:08:43,370
Dengan cara itu,

139
00:08:43,370 --> 00:08:44,777
Saya bisa memajukan segalanya lebih cepat.

140
00:08:46,130 --> 00:08:46,520
Oke.

141
00:08:46,700 --> 00:08:47,320
Saya akan melakukan yang terbaik.

142
00:08:47,890 --> 00:08:49,060
Sepertinya

143
00:08:49,060 --> 00:08:50,160
dia cukup senang denganmu.

144
00:08:51,530 --> 00:08:52,230
Yiyang...

145
00:08:52,650 --> 00:08:53,320
Berhenti.

146
00:08:53,980 --> 00:08:55,520
Anda akan berterima kasih lagi kepada saya, bukan?

147
00:08:56,610 --> 00:08:58,460
Aku sudah memberitahumu selama bertahun-tahun

148
00:08:58,460 --> 00:09:00,470
bahwa aku tidak membantumu
hanya untuk mendengarnya.

149
00:09:01,377 --> 00:09:02,800
Saya juga di bidang lingkungan hidup.

150
00:09:02,820 --> 00:09:03,580
Saya sungguh berpikir

151
00:09:03,580 --> 00:09:04,870
proyekmu bagus,

152
00:09:05,010 --> 00:09:06,844
dan saya ingin lebih banyak orang mengetahuinya.

153
00:09:07,180 --> 00:09:07,870
Selain itu,

154
00:09:08,060 --> 00:09:09,440
itu juga karena Cheng Rui.

155
00:09:12,844 --> 00:09:14,088
Mengapa kamu menatapku?

156
00:09:14,155 --> 00:09:15,350
Tidak ada kode di wajahku.

157
00:09:17,490 --> 00:09:18,560
Mari kita makan bersama.

158
00:09:21,000 --> 00:09:23,040
Jangan bilang kamu memang begitu
akan menolak bahkan ini.

159
00:09:23,580 --> 00:09:24,860
(Sesuatu muncul. Saya tidak bisa pergi ke sana
toko furnitur bersamamu hari ini.)

160
00:09:24,890 --> 00:09:25,580
Oh tidak.

161
00:09:25,580 --> 00:09:26,750
Pesanku tidak tersampaikan.

162
00:09:26,940 --> 00:09:27,990
Jadi kamu benar-benar mengatakan tidak?

163
00:09:28,111 --> 00:09:29,340
Saya membuat rencana dengan orang lain.

164
00:09:29,340 --> 00:09:30,200
Lain kali.

165
00:09:31,300 --> 00:09:32,830
Oke. Berhati-hatilah di jalan.

166
00:09:54,820 --> 00:09:55,470
Berikan padaku.

167
00:09:56,800 --> 00:09:58,355
Anda pasti telah melakukan banyak hal hari ini.

168
00:09:58,980 --> 00:10:00,870
Kaulah yang bekerja lebih keras, Tuan Shen.

169
00:10:01,100 --> 00:10:01,700
Kamu sangat sibuk

170
00:10:01,711 --> 00:10:03,044
bahwa kamu tidak mengangkat telepon,

171
00:10:03,130 --> 00:10:04,770
tapi kamu masih punya waktu
untuk datang ke barku.

172
00:10:04,770 --> 00:10:06,350
Ini adalah kesenangan besar kami.

173
00:10:06,650 --> 00:10:07,350
Saya minta maaf.

174
00:10:07,577 --> 00:10:08,950
Ada sesuatu yang terjadi sore ini.

175
00:10:09,300 --> 00:10:10,350
Aku mengirimimu pesan,

176
00:10:10,820 --> 00:10:12,080
tapi aku baru menyadarinya kemudian

177
00:10:12,088 --> 00:10:13,177
bahwa itu tidak berhasil.

178
00:10:13,180 --> 00:10:14,040
Tidak perlu meminta maaf.

179
00:10:14,220 --> 00:10:15,320
Ini bukan masalah besar.

180
00:10:15,730 --> 00:10:17,440
Aku baru saja berdiri. Bukan apa-apa.

181
00:10:40,610 --> 00:10:41,710
Jika kamu lelah, istirahatlah.

182
00:10:41,980 --> 00:10:42,870
Aku akan menangani sisanya.

183
00:10:45,460 --> 00:10:46,200
Saya tidak lelah.

184
00:10:47,180 --> 00:10:48,400
Aku masih 300 langkah lagi

185
00:10:48,820 --> 00:10:50,230
dari 20.000.

186
00:10:50,580 --> 00:10:51,400
Tidak lelah sama sekali.

187
00:10:58,422 --> 00:10:59,600
Jam alarm ini saya beli

188
00:10:59,666 --> 00:11:00,777
sangat berguna.

189
00:11:01,060 --> 00:11:02,980
Itu mengingatkan seseorang

190
00:11:02,980 --> 00:11:04,080
untuk tidak membuang-buang waktu,

191
00:11:04,580 --> 00:11:05,460
khususnya

192
00:11:05,460 --> 00:11:06,520
waktu orang lain.

193
00:11:12,666 --> 00:11:13,711
Bagaimana menurutmu?

194
00:11:13,755 --> 00:11:14,820
Bisakah kamu melihatnya dengan jelas?

195
00:11:14,820 --> 00:11:16,733
Jika tidak cukup besar,
Saya bisa mendapatkan yang lebih besar.

196
00:11:32,220 --> 00:11:32,870
Apa ini?

197
00:11:33,250 --> 00:11:34,400
Anda mungkin haus.

198
00:11:34,444 --> 00:11:35,990
Minumlah air sebelum melanjutkan.

199
00:11:41,180 --> 00:11:42,340
Kamu berhutang padaku sepanjang hari.

200
00:11:42,340 --> 00:11:43,422
Anda harus membayarnya kembali.

201
00:11:44,010 --> 00:11:44,520
Oke.

202
00:11:44,730 --> 00:11:45,400
Bagaimana?

203
00:11:45,770 --> 00:11:46,700
Kompensasi tiga kali lipat.

204
00:11:46,700 --> 00:11:47,990
Totalnya tujuh puluh dua jam.

205
00:11:48,180 --> 00:11:48,750
Oke.

206
00:11:49,340 --> 00:11:50,950
Saya memutuskan kapan itu dimulai.

207
00:11:51,300 --> 00:11:52,320
Tentu.

208
00:11:52,911 --> 00:11:54,370
Kecuali ada sesuatu yang istimewa,

209
00:11:54,370 --> 00:11:55,850
kamu tidak bisa menolak permintaanku.

210
00:11:55,850 --> 00:11:56,750
Apakah kamu lapar?

211
00:11:57,130 --> 00:11:57,560
Ayo pergi.

212
00:11:57,730 --> 00:11:58,870
Saya akan memperlakukan Anda sebagai permintaan maaf.

213
00:12:03,088 --> 00:12:04,320
Saya ingin sesuatu yang mahal.

214
00:12:04,610 --> 00:12:05,470
Tidak masalah.

215
00:12:06,730 --> 00:12:07,590
Anda datang sendirian hari ini?

216
00:12:09,266 --> 00:12:10,630
Aku tidak memintanya untuk ikut bersamaku.

217
00:12:11,340 --> 00:12:12,590
Dia ada rapat.

218
00:12:17,577 --> 00:12:19,590
Apakah kamu masih pernah
akhir-akhir ini sakit kepala?

219
00:12:20,650 --> 00:12:21,580
Perubahan apa pun

220
00:12:21,580 --> 00:12:22,590
setelah minum obat?

221
00:12:22,820 --> 00:12:23,830
Jauh lebih baik.

222
00:12:25,490 --> 00:12:26,490
Bahkan saat aku tidur larut malam,

223
00:12:26,490 --> 00:12:27,844
tidak terlalu sakit lagi.

224
00:12:27,866 --> 00:12:30,110
Hanya saja terkadang
Saya merasa mengantuk di siang hari.

225
00:12:32,022 --> 00:12:34,300
Saya sebutkan sebelumnya
bahwa mungkin ada beberapa efek samping.

226
00:12:34,300 --> 00:12:35,530
Kantuk

227
00:12:35,530 --> 00:12:37,200
adalah yang paling umum.

228
00:12:38,010 --> 00:12:39,060
Tapi saya menyarankan

229
00:12:39,060 --> 00:12:40,110
kamu terus meminumnya.

230
00:12:40,610 --> 00:12:42,560
Dibandingkan dengan menghilangkan gejalanya,

231
00:12:42,980 --> 00:12:43,700
efek sampingnya

232
00:12:43,700 --> 00:12:45,080
sangat kecil.

233
00:12:46,300 --> 00:12:46,990
Baiklah.

234
00:12:48,650 --> 00:12:49,920
Saya akan menyesuaikan dosisnya.

235
00:12:50,580 --> 00:12:51,520
Turunkan sedikit.

236
00:12:55,370 --> 00:12:56,520
Jika Anda merasakan sesuatu

237
00:12:56,650 --> 00:12:57,630
setelah kamu kembali,

238
00:12:57,820 --> 00:12:58,950
beri tahu saya segera.

239
00:13:05,777 --> 00:13:07,190
Kamu bisa mengambil obatmu sekarang.

240
00:13:07,370 --> 00:13:07,990
Terima kasih.

241
00:13:09,770 --> 00:13:10,400
Li Wu.

242
00:13:15,100 --> 00:13:16,560
Sebagai seorang ahli saraf,

243
00:13:17,177 --> 00:13:18,555
Saya hanya bisa memberi Anda pengobatan

244
00:13:18,577 --> 00:13:19,844
di sisi medis.

245
00:13:20,300 --> 00:13:22,080
Namun untuk masalah psikologis tertentu,

246
00:13:22,650 --> 00:13:23,250
kamu akan membutuhkannya

247
00:13:23,250 --> 00:13:25,040
seorang terapis.

248
00:13:27,820 --> 00:13:28,800
Jika Anda membutuhkannya,

249
00:13:29,010 --> 00:13:30,040
Saya dapat merekomendasikan seseorang.

250
00:13:31,250 --> 00:13:32,040
Apa maksudmu?

251
00:13:32,820 --> 00:13:33,920
Itu adalah nasihat yang sangat umum.

252
00:13:34,460 --> 00:13:35,610
Bagi pasien neurologi,

253
00:13:35,610 --> 00:13:37,100
menggabungkan pengobatan dengan terapi

254
00:13:37,100 --> 00:13:37,870
adalah hal yang umum.

255
00:13:43,490 --> 00:13:44,470
Jangan terlalu memikirkannya.

256
00:13:47,530 --> 00:13:48,400
Cen Jin

257
00:13:48,890 --> 00:13:50,320
menjangkau saya

258
00:13:50,650 --> 00:13:51,590
dan memintaku untuk membantumu

259
00:13:52,730 --> 00:13:53,420
karena dia berharap

260
00:13:53,420 --> 00:13:54,590
kamu segera sembuh.

261
00:13:55,730 --> 00:13:56,470
Lalu

262
00:13:56,940 --> 00:13:58,630
kalian berdua bisa meringankan bebannya

263
00:13:59,420 --> 00:14:00,060
dan kembali

264
00:14:00,060 --> 00:14:01,440
untuk hidupmu sendiri.

265
00:14:03,730 --> 00:14:04,560
Beban apa?

266
00:14:05,700 --> 00:14:06,680
Apa yang dia katakan padamu?

267
00:14:09,940 --> 00:14:10,710
Tidak banyak.

268
00:14:12,060 --> 00:14:13,470
Tapi ada satu hal yang jelas.

269
00:14:14,820 --> 00:14:16,160
Dia hanya ingin kamu menjadi lebih baik.

270
00:14:22,530 --> 00:14:23,200
Terima kasih.

271
00:14:23,733 --> 00:14:25,244
Tapi apapun yang terjadi antara aku dan dia

272
00:14:25,311 --> 00:14:26,350
bukan urusanmu.

273
00:14:27,650 --> 00:14:28,990
Aku akan pergi sekarang.

274
00:14:56,355 --> 00:14:57,911
(Bagaimana hasil tindak lanjutnya?)

275
00:15:17,180 --> 00:15:18,370
menurutku

276
00:15:18,370 --> 00:15:19,760
Ide Lu Tong cukup bagus.

277
00:15:19,930 --> 00:15:21,160
Kita bisa mengembangkannya.

278
00:15:21,580 --> 00:15:23,250
Bau apa

279
00:15:23,250 --> 00:15:24,610
atau lingkungan

280
00:15:24,610 --> 00:15:26,000
membantu orang tidur lebih nyenyak?

281
00:15:26,220 --> 00:15:26,920
saya akan mulai.

282
00:15:27,370 --> 00:15:28,100
Saat aku masih kecil,

283
00:15:28,100 --> 00:15:29,680
Aku tidur di pelukan nenekku,

284
00:15:29,820 --> 00:15:32,220
dan aroma minyak rambut osmanthusnya

285
00:15:32,220 --> 00:15:33,590
membuatku tidur nyenyak.

286
00:15:34,180 --> 00:15:35,520
Itu mengharukan.

287
00:15:35,770 --> 00:15:36,630
Saya juga punya satu.

288
00:15:36,955 --> 00:15:38,130
Saya sangat mudah tertidur

289
00:15:38,130 --> 00:15:39,110
di kereta api,

290
00:15:39,300 --> 00:15:40,990
terutama kereta hijau tua.

291
00:15:41,022 --> 00:15:42,666
Goyangannya yang lembut
membuatku tertidur.

292
00:15:42,666 --> 00:15:43,440
Seperti buaian besi.

293
00:15:44,010 --> 00:15:44,990
Saya juga.

294
00:15:45,220 --> 00:15:46,220
Selain itu,

295
00:15:46,220 --> 00:15:46,980
Saya suka tidur

296
00:15:46,980 --> 00:15:48,440
sambil menggendong pacarku.

297
00:15:48,890 --> 00:15:50,590
Aromanya

298
00:15:51,060 --> 00:15:52,710
membuatku tidur nyenyak.

299
00:15:52,890 --> 00:15:54,420
Bukankah kamu baru saja mendapat teman?

300
00:15:54,420 --> 00:15:54,940
Anda juga mengetahuinya.

301
00:15:54,940 --> 00:15:56,300
Jangan libatkan aku.

302
00:15:56,300 --> 00:15:56,980
Tentu saja.

303
00:15:56,980 --> 00:15:57,710
Jin,

304
00:15:57,850 --> 00:15:59,010
sudahkah kamu menggunakan diffuser ini?

305
00:15:59,010 --> 00:15:59,870
Bagaimana rasanya?

306
00:16:00,530 --> 00:16:02,010
Saya selalu tidur nyenyak,

307
00:16:02,010 --> 00:16:02,955
jadi saya tidak menggunakannya.

308
00:16:03,130 --> 00:16:04,320
Tapi aku memberikannya kepada saudaraku.

309
00:16:04,850 --> 00:16:05,730
Itu berhasil dengan baik.

310
00:16:05,730 --> 00:16:07,490
Dia tertidur pada saat itu
dibutuhkan untuk memasak mie.

311
00:16:07,490 --> 00:16:08,350
Ya, Jin.

312
00:16:08,610 --> 00:16:10,770
Dari sudut pandang psikologi,

313
00:16:10,770 --> 00:16:12,770
emosi, aroma, dan rasa aman

314
00:16:12,770 --> 00:16:14,110
terhubung erat.

315
00:16:14,300 --> 00:16:16,710
Kita bisa terus bergerak ke arah ini.

316
00:16:16,850 --> 00:16:18,100
Mungkin wawancara

317
00:16:18,100 --> 00:16:19,080
beberapa orang

318
00:16:19,250 --> 00:16:20,010
dan mintalah mereka berbagi

319
00:16:20,010 --> 00:16:21,590
ingatan mereka tentang aroma.

320
00:16:22,010 --> 00:16:24,180
Fokus pada bagian emosional.

321
00:16:24,180 --> 00:16:26,080
Bisa jadi itu adalah keluarga, persahabatan,

322
00:16:26,300 --> 00:16:26,870
atau romansa.

323
00:16:27,580 --> 00:16:28,370
Itu berhasil.

324
00:16:28,370 --> 00:16:29,560
Inilah kesempatan Anda.

325
00:16:29,770 --> 00:16:30,950
Tetap singkat.

326
00:16:31,490 --> 00:16:32,060
Pertama kali

327
00:16:32,060 --> 00:16:33,100
aku bertemu pacarku,

328
00:16:33,100 --> 00:16:35,200
samponya berbau...

329
00:16:35,460 --> 00:16:36,230
Saya tidak bisa menjelaskannya

330
00:16:36,580 --> 00:16:37,770
bagaimana baunya.

331
00:16:37,770 --> 00:16:39,580
Mungkin buah.

332
00:16:39,580 --> 00:16:40,990
Tapi bagi saya...

333
00:16:41,044 --> 00:16:42,520
(Apakah Anda pernah menggunakan diffuser?)

334
00:16:42,940 --> 00:16:44,920
(Apakah tidur Anda membaik
beberapa hari terakhir ini?)

335
00:16:44,920 --> 00:16:47,020
(Kirim)

336
00:16:48,130 --> 00:16:49,320
Semua orang sibuk?

337
00:16:50,130 --> 00:16:51,590
Saya membeli makan malam.

338
00:16:51,850 --> 00:16:53,370
Beristirahatlah dan makan sesuatu.

339
00:16:53,370 --> 00:16:54,890
Yi, kamu sangat bijaksana.

340
00:16:54,890 --> 00:16:56,700
Aku baru saja akan melakukannya
membuat mie instan.

341
00:16:56,700 --> 00:16:58,110
Aku membelikanmu yang ekstra pedas, Fatty.

342
00:16:58,300 --> 00:16:59,520
Terima kasih, Yi.

343
00:16:59,840 --> 00:17:00,700
Ayo pergi.

344
00:17:02,180 --> 00:17:02,920
Terima kasih, Yi.

345
00:17:03,340 --> 00:17:04,590
Yi, kemarilah.

346
00:17:05,060 --> 00:17:06,660
(Minum obat)

347
00:17:38,700 --> 00:17:45,380
(Minum obat, Setiap hari)

348
00:18:02,460 --> 00:18:02,910
Tuan Yi.

349
00:18:04,730 --> 00:18:05,577
Ada apa?

350
00:18:05,666 --> 00:18:07,080
Kenapa kamu sendirian? Merasa sedih?

351
00:18:08,140 --> 00:18:08,630
Tidak.

352
00:18:10,490 --> 00:18:12,050
Tuan Li memang seperti itu.

353
00:18:12,050 --> 00:18:13,000
Dia menyukai hal-hal yang sempurna.

354
00:18:13,490 --> 00:18:14,466
Jangan dimasukkan ke dalam hati.

355
00:18:14,620 --> 00:18:15,870
saya tidak.

356
00:18:17,380 --> 00:18:18,480
Saya hanya berpikir

357
00:18:18,730 --> 00:18:19,830
jadwalnya terlalu padat.

358
00:18:21,530 --> 00:18:22,733
Menggunakan beberapa pintasan kecil

359
00:18:22,733 --> 00:18:24,080
tidak akan mempengaruhi hasilnya.

360
00:18:25,010 --> 00:18:26,250
Terkadang finishing

361
00:18:26,250 --> 00:18:27,888
lebih penting
dari kesempurnaan, bukan?

362
00:18:29,660 --> 00:18:30,350
Saya setuju.

363
00:18:32,140 --> 00:18:33,350
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

364
00:18:34,244 --> 00:18:35,050
Anda sedang memikirkan

365
00:18:35,050 --> 00:18:36,150
kemajuan kita.

366
00:18:38,700 --> 00:18:39,560
Terima kasih, Tuan Yi.

367
00:18:40,940 --> 00:18:42,180
saya biasanya

368
00:18:42,180 --> 00:18:43,630
jangan menangani teknologi,

369
00:18:44,460 --> 00:18:47,150
tapi aku punya kesan mendalam padamu.

370
00:18:47,177 --> 00:18:48,390
Saya tahu Anda sangat mampu.

371
00:18:48,770 --> 00:18:49,660
Anda belajar di Fudan

372
00:18:49,660 --> 00:18:50,870
dan Stanford.

373
00:18:51,700 --> 00:18:52,910
Anda terbuang

374
00:18:54,377 --> 00:18:55,320
di perusahaan ini.

375
00:18:55,620 --> 00:18:56,560
Tidak, tidak.

376
00:18:58,530 --> 00:18:59,040
Tuan Yi,

377
00:18:59,860 --> 00:19:01,040
Saya tidak tahu

378
00:19:01,420 --> 00:19:02,590
kamu memperhatikanku.

379
00:19:02,940 --> 00:19:03,800
Tuan Yi, jangan khawatir.

380
00:19:04,050 --> 00:19:05,320
Saya akan bekerja lebih keras.

381
00:19:06,911 --> 00:19:07,800
Anda bisa melakukan ini.

382
00:19:10,050 --> 00:19:11,350
Makanlah udang karang.

383
00:19:11,770 --> 00:19:13,090
Udang karangnya enak banget.

384
00:19:13,090 --> 00:19:14,220
Duduk. Aku akan mengambilkannya untukmu.

385
00:19:14,220 --> 00:19:15,040
Saya bisa mengambilnya sendiri.

386
00:19:18,090 --> 00:19:18,810
Yi.

387
00:19:18,810 --> 00:19:20,110
Bergabunglah bersama kami, Yi.

388
00:19:48,340 --> 00:19:49,533
(Pemberitahuan streaming langsung)

389
00:19:54,540 --> 00:20:04,580
(Tidak ada nama yang ditetapkan)

390
00:20:08,220 --> 00:20:10,260
(Kucing Liar)

391
00:20:14,810 --> 00:20:16,380
(Selamat datang, Kucing Liar,)

392
00:20:16,380 --> 00:20:17,660
(ke aliran saya.)

393
00:20:17,660 --> 00:20:18,520
(Selamat datang.)

394
00:20:19,400 --> 00:20:20,860
(Saat Anda berada dalam tahap berbicara,)

395
00:20:20,860 --> 00:20:22,720
(kalian berdua punya kode rahasia masing-masing.)

396
00:20:23,620 --> 00:20:24,720
(Seperti...)

397
00:20:25,570 --> 00:20:27,150
(Ketika mereka bertanya,
"Apa yang sedang kamu lakukan?")

398
00:20:27,810 --> 00:20:29,220
Yang mereka maksud sebenarnya adalah,

399
00:20:29,220 --> 00:20:30,280
"Aku merindukanmu."

400
00:20:30,530 --> 00:20:31,420
Dalam situasi ini,

401
00:20:31,420 --> 00:20:33,110
jangan membalas dengan

402
00:20:33,900 --> 00:20:35,380
"Aku sedang bekerja", "Pulang kerja",

403
00:20:35,380 --> 00:20:36,080
atau "Mau makan."

404
00:20:37,290 --> 00:20:38,280
(Bisa dibilang...)

405
00:20:39,466 --> 00:20:41,350
(“Saya sedang makan sesuatu yang sangat enak
sendiri.)

406
00:20:41,570 --> 00:20:42,870
(Ini sangat bagus.)

407
00:20:43,010 --> 00:20:44,190
(Jika ada kesempatan,)

408
00:20:44,810 --> 00:20:46,280
(kita bisa berkumpul lain kali.")

409
00:20:47,050 --> 00:20:49,390
(Kemudian percakapan berlanjut.)

410
00:20:50,700 --> 00:20:52,140
(Dari jawaban dan sikap mereka,)

411
00:20:52,140 --> 00:20:53,220
(kamu akan tahu)

412
00:20:53,220 --> 00:20:54,420
(di mana hal-hal)

413
00:20:54,420 --> 00:20:55,560
(mungkin pergi berikutnya.)

414
00:20:57,620 --> 00:20:59,080
(Bagaimana jika mereka menjawab "Tidak banyak."?)

415
00:21:02,490 --> 00:21:03,590
"Tidak banyak"?

416
00:21:06,220 --> 00:21:06,770
(Kamu bisa)

417
00:21:06,770 --> 00:21:07,910
(coret dari daftar.)

418
00:21:08,730 --> 00:21:09,480
(Pertama-tama,)

419
00:21:10,050 --> 00:21:11,870
(EQ mereka tidak bagus.)

420
00:21:12,180 --> 00:21:12,870
(Pikirkanlah.)

421
00:21:13,220 --> 00:21:14,250
(Jika kalian berdua berkumpul,)

422
00:21:14,250 --> 00:21:15,590
(dan setelah beberapa waktu,)

423
00:21:16,050 --> 00:21:17,870
(tidak ada yang perlu kamu bicarakan...)

424
00:21:18,090 --> 00:21:20,190
(Betapa membosankannya hal itu, bukan?)

425
00:21:23,490 --> 00:21:24,630
(Anda dapat membuang pikiran Anda)

426
00:21:25,180 --> 00:21:27,000
(di komentar.)

427
00:21:30,220 --> 00:21:31,060
(Chun Chang)

428
00:21:31,070 --> 00:21:32,080
(Apa yang kamu lakukan?)

429
00:21:37,666 --> 00:21:39,200
(Saya membalas pesan Anda.)

430
00:21:43,250 --> 00:21:44,480
(Itu sangat kering.)

431
00:21:49,460 --> 00:21:50,630
(Bagaimana denganmu?)

432
00:21:51,620 --> 00:21:53,220
(Kirim)

433
00:21:57,444 --> 00:21:58,933
(Tidak banyak.)

434
00:22:03,330 --> 00:22:04,480
("Tidak banyak"?)

435
00:22:04,770 --> 00:22:05,380
(Kamu bisa)

436
00:22:05,380 --> 00:22:06,630
(coret dari daftar.)

437
00:22:10,660 --> 00:22:11,560
(Saya sedang streaming langsung.)

438
00:22:12,290 --> 00:22:13,430
(Mencoba mengembangkan akun.)

439
00:22:13,600 --> 00:22:15,111
(Saya harus mencapai jam kerja yang saya perlukan.)

440
00:22:16,050 --> 00:22:17,620
(Jika Anda senggang, Anda dapat bergabung)

441
00:22:17,620 --> 00:22:18,888
(dan membantu meningkatkan peringkat saya.)

442
00:22:23,644 --> 00:22:25,111
(Saya tidak menonton siaran langsung.)

443
00:22:41,810 --> 00:22:42,460
Permisi.

444
00:22:42,460 --> 00:22:43,590
Bisakah Anda menerima pesanan kami?

445
00:22:43,770 --> 00:22:44,390
Oke.

446
00:22:46,900 --> 00:22:47,660
Coba lihat dulu.

447
00:22:47,660 --> 00:22:48,670
- Oke.
- Terima kasih.

448
00:22:52,860 --> 00:22:53,630
Ini dia.

449
00:22:58,844 --> 00:23:00,150
Anda datang pada waktu yang tepat.

450
00:23:00,330 --> 00:23:01,430
Saya sangat membutuhkan bantuan sekarang.

451
00:23:01,511 --> 00:23:02,380
Saya akan mengurangi waktunya

452
00:23:02,380 --> 00:23:03,730
dari 72 jam Anda.

453
00:23:03,730 --> 00:23:04,320
Meja itu.

454
00:23:04,490 --> 00:23:05,150
Terima kasih.

455
00:23:11,860 --> 00:23:12,900
Mengapa kamu menatapku?

456
00:23:12,900 --> 00:23:14,720
Saya di sini untuk bersantai sebagai pelanggan.

457
00:23:14,940 --> 00:23:16,190
Saya akan membiarkan Anda melakukan pekerjaan itu.

458
00:23:17,010 --> 00:23:18,140
Berlangsung. Mereka sedang menunggu.

459
00:23:18,140 --> 00:23:18,670
Anda mengerti.

460
00:23:28,460 --> 00:23:29,280
Anda kembali.

461
00:23:32,220 --> 00:23:33,040
Kenapa kamu sangat terlambat?

462
00:23:33,460 --> 00:23:35,000
Randamp;D

463
00:23:35,250 --> 00:23:36,830
berada pada tahap kritis.

464
00:23:38,044 --> 00:23:40,711
Ini akan terkunci
jika Anda memasukkan kode sandi lain yang salah.

465
00:23:46,570 --> 00:23:47,280
Ada apa?

466
00:23:50,250 --> 00:23:50,870
Tidak ada apa-apa.

467
00:23:52,140 --> 00:23:53,010
Tidak ada apa-apa.

468
00:23:53,010 --> 00:23:53,870
Saya baik-baik saja.

469
00:23:54,866 --> 00:23:55,760
Anda harus kembali.

470
00:23:56,044 --> 00:23:57,240
Anda sakit kepala lagi?

471
00:23:58,050 --> 00:23:59,040
Kamu terlihat buruk.

472
00:24:01,050 --> 00:24:01,770
Biarkan saya membantu.

473
00:24:01,770 --> 00:24:02,670
Apa kode pintumu?

474
00:24:08,180 --> 00:24:09,280
Sama seperti milikmu.

475
00:24:39,770 --> 00:24:40,430
Tidak apa-apa.

476
00:25:02,700 --> 00:25:03,280
Di Sini.

477
00:25:03,620 --> 00:25:04,430
Minumlah air.

478
00:25:16,940 --> 00:25:17,630
Merasa lebih baik sekarang?

479
00:25:20,010 --> 00:25:20,720
Saya baik-baik saja.

480
00:25:21,730 --> 00:25:22,590
Kamu harus pergi.

481
00:25:25,700 --> 00:25:26,560
Dimana obatmu?

482
00:25:28,250 --> 00:25:29,390
Aku meninggalkannya di kantor.

483
00:25:30,490 --> 00:25:32,040
Mengapa Anda meninggalkannya di sana?

484
00:25:33,420 --> 00:25:34,560
Ada rekan yang masih ada?

485
00:25:34,810 --> 00:25:36,040
Minta mereka untuk mengirimkannya kepada Anda.

486
00:25:36,460 --> 00:25:37,150
Tidak apa-apa.

487
00:25:40,570 --> 00:25:41,730
Saya bisa mengatasinya.

488
00:25:41,730 --> 00:25:42,390
Kamu harus pergi.

489
00:25:48,730 --> 00:25:50,520
Saya melihat daring

490
00:25:52,140 --> 00:25:53,520
bahwa pijatan dapat membantu.

491
00:25:53,730 --> 00:25:54,520
Apakah Anda ingin mencoba?

492
00:25:58,980 --> 00:26:00,040
Saya bisa melakukannya sendiri.

493
00:26:19,290 --> 00:26:20,490
Catatan yang saya simpan berbunyi

494
00:26:20,490 --> 00:26:22,110
untuk menekan titik akupuntur

495
00:26:22,250 --> 00:26:24,150
di belakang lehermu.

496
00:26:24,330 --> 00:26:25,870
Anda mungkin tidak mencapainya dengan baik.

497
00:26:26,420 --> 00:26:27,080
saya akan membantu.

498
00:26:34,900 --> 00:26:35,320
Ayo.

499
00:26:35,940 --> 00:26:36,630
Bersandar.

500
00:26:47,660 --> 00:26:48,430
Apakah ini baik-baik saja?

501
00:26:50,420 --> 00:26:51,000
Ya.

502
00:26:56,980 --> 00:26:58,720
Mengapa Anda menyimpan catatan

503
00:26:59,980 --> 00:27:01,390
tentang bagaimana cara meredakan sakit kepala?

504
00:27:07,490 --> 00:27:08,870
Kadang-kadang saya mendapatkannya.

505
00:27:14,940 --> 00:27:15,940
Apakah selalu seburuk ini

506
00:27:15,940 --> 00:27:17,155
kapan kamu sakit kepala?

507
00:27:17,900 --> 00:27:18,670
Tidak selalu.

508
00:27:19,730 --> 00:27:20,520
Itu hanya

509
00:27:20,860 --> 00:27:21,960
kadang-kadang terjadi.

510
00:27:23,290 --> 00:27:24,350
Saya telah bekerja lembur

511
00:27:24,900 --> 00:27:25,720
dan mengabaikannya.

512
00:27:26,090 --> 00:27:27,000
Jadi keadaannya menjadi lebih buruk.

513
00:28:44,220 --> 00:28:46,350
Bisakah kamu tinggal di sini bersamaku
sedikit lebih lama?

514
00:28:49,290 --> 00:28:50,520
Sampai aku tertidur.

515
00:29:02,810 --> 00:29:03,350
Paopao,

516
00:29:04,180 --> 00:29:04,810
langsung pulang

517
00:29:04,810 --> 00:29:06,133
setelah Anda mematikan lampu.

518
00:29:06,900 --> 00:29:07,760
Hati-hati.

519
00:29:08,730 --> 00:29:09,280
Tuan Shen,

520
00:29:09,533 --> 00:29:10,711
Aku akan menyerahkannya padamu.

521
00:29:10,733 --> 00:29:11,444
Oke.

522
00:29:16,940 --> 00:29:18,110
Terima kasih untuk hari ini.

523
00:29:18,660 --> 00:29:20,480
Kami kekurangan staf.

524
00:29:20,860 --> 00:29:22,420
Aku berhutang budi padamu.

525
00:29:22,420 --> 00:29:23,770
Jika Anda butuh sesuatu,

526
00:29:23,770 --> 00:29:24,670
beri tahu saya.

527
00:29:26,420 --> 00:29:27,250
Bukankah kamu bilang

528
00:29:27,250 --> 00:29:29,040
Anda akan menguranginya dari 72 jam?

529
00:29:29,533 --> 00:29:31,050
Empat jam dua puluh delapan menit.

530
00:29:31,050 --> 00:29:32,000
Saya menghitung waktunya.

531
00:29:32,290 --> 00:29:33,670
Jangan mencampuradukkannya.

532
00:29:38,810 --> 00:29:40,390
Nah, lihatlah waktunya.

533
00:29:41,620 --> 00:29:42,960
Mari kita ambil sesuatu untuk dimakan.

534
00:29:43,090 --> 00:29:44,180
saya tahu

535
00:29:44,180 --> 00:29:45,200
tempat kecil yang bagus.

536
00:29:46,620 --> 00:29:47,080
Tentu.

537
00:29:48,570 --> 00:29:49,670
Tapi ini tidak masuk hitungan

538
00:29:50,530 --> 00:29:52,110
menuju jam.

539
00:29:53,290 --> 00:29:53,760
Oke.

540
00:30:26,685 --> 00:30:29,300
♪Di sudut jalan yang terlupakan♪

541
00:30:30,190 --> 00:30:32,840
♪Bersamamu saja sudah cukup♪

542
00:30:33,590 --> 00:30:39,510
♪Kata-kata yang aku ragu untuk ucapkan berlama-lama♪

543
00:30:40,420 --> 00:30:43,030
♪Mencari sendirian♪

544
00:30:43,770 --> 00:30:47,260
♪Kenangan yang tidak bisa dihapus♪

545
00:30:47,260 --> 00:30:50,270
♪Semua kebaikan hanya milikmu♪

546
00:30:51,090 --> 00:30:53,740
♪Aku tidak ingin melepaskannya♪

547
00:30:54,140 --> 00:30:58,650
♪Pemandangan basah kuyup dan pucat♪

548
00:30:59,250 --> 00:31:01,870
♪Emosi menarikku ke dalam kesenangan♪

549
00:31:01,870 --> 00:31:05,310
♪Sebuah kisah tentang rasa sakit yang tersembunyi terjadi♪

550
00:31:05,310 --> 00:31:08,500
♪Aku pura-pura diam♪

551
00:31:08,710 --> 00:31:12,230
♪Hanya karena aku takut aku akan merindukanmu lagi♪

552
00:31:12,308 --> 00:31:18,258
♪Aku menunggu dengan keras kepala,
menyembunyikan masa lalu di pojok♪

553
00:31:19,370 --> 00:31:23,330
♪Kata-kata di telingaku terasa seperti mantra♪

554
00:31:23,630 --> 00:31:27,120
♪Pikiran tentangmu menyebar melalui diriku♪

555
00:31:27,120 --> 00:31:32,420
♪Dan memenuhi mataku
saat aku mencari janji itu♪

556
00:31:32,650 --> 00:31:35,910
♪Aku melihat ke arah siluetmu♪

557
00:31:36,110 --> 00:31:39,530
♪Kenangan berkelap-kelip dalam keheningan♪

558
00:31:39,530 --> 00:31:46,540
♪Perlahan-lahan menjadi dingin
dan berubah menjadi obsesi seumur hidupku♪

559
00:31:46,750 --> 00:31:50,790
♪Gelombang waktu terus melonjak♪

560
00:31:51,000 --> 00:31:54,370
♪Suka dan dukamu♪

561
00:31:54,540 --> 00:32:01,120
♪Mengaduk detak jantung dan denyut nadiku♪

562
00:32:01,150 --> 00:32:02,010
Apakah ini satu-satunya cara

563
00:32:02,010 --> 00:32:03,240
untuk membuatmu tetap di sini?

564
00:32:28,730 --> 00:32:29,800
Masak apa?

565
00:32:31,940 --> 00:32:37,110
Telur goreng dengan tomat.

566
00:32:37,380 --> 00:32:39,040
Bagus sekali.

567
00:32:40,810 --> 00:32:42,000
Telur goreng dengan tomat.

568
00:32:42,140 --> 00:32:42,730
Saya bisa melakukan itu.

569
00:32:42,730 --> 00:32:43,280
saya akan memasak.

570
00:33:04,330 --> 00:33:05,280
Apakah kamu baik-baik saja?

571
00:33:08,620 --> 00:33:09,520
Apa aku menabrakmu?

572
00:33:10,330 --> 00:33:11,040
Tidak.

573
00:33:13,220 --> 00:33:14,630
Mungkin aku harus memasak.

574
00:33:16,940 --> 00:33:17,670
Anda mengerti.

575
00:33:35,600 --> 00:33:36,800
Apakah kita punya hidangan lainnya?

576
00:33:37,730 --> 00:33:38,290
Ya.

577
00:33:38,290 --> 00:33:39,530
Daging babi suwir goreng

578
00:33:39,530 --> 00:33:40,511
dan asparagus dengan daging babi.

579
00:33:40,533 --> 00:33:41,311
Mereka ada di sana.

580
00:33:49,140 --> 00:33:50,560
Li Wu, kamu luar biasa.

581
00:33:51,090 --> 00:33:52,870
Liburan ini terlalu diberkati.

582
00:33:55,530 --> 00:33:56,320
Tidak ada yang istimewa.

583
00:34:04,700 --> 00:34:06,620
(Langkah-langkah telur goreng dengan tomat)

584
00:34:15,133 --> 00:34:17,050
(Jika Anda ingin berlatih
mendengarkan dan berbicara,)

585
00:34:17,050 --> 00:34:18,888
(Terjemahkan)
(Anda dapat menonton "Teori Big Bang".)

586
00:34:18,933 --> 00:34:20,620
(Mereka berbicara tentang
banyak ilmu pengetahuan.)

587
00:34:20,622 --> 00:34:21,533
(Ini bagus untuk belajar.)

588
00:34:24,900 --> 00:34:27,180
(Kesalahan: tersandung)

589
00:34:33,610 --> 00:34:34,210
Li Wu,

590
00:34:34,210 --> 00:34:35,560
bisakah kamu mendapatkan topi pengering rambutku?

591
00:34:35,900 --> 00:34:36,960
Saya lupa itu.

592
00:34:37,555 --> 00:34:38,911
Itu harusnya di balkon.

593
00:34:40,820 --> 00:34:41,360
Yang akan datang.

594
00:34:52,090 --> 00:34:52,860
Yang merah jambu.

595
00:34:52,860 --> 00:34:53,840
Menemukannya?

596
00:34:56,170 --> 00:34:56,710
Ya.

597
00:34:58,010 --> 00:34:58,920
Menemukannya.

598
00:35:06,490 --> 00:35:07,080
Terima kasih.

599
00:35:20,900 --> 00:35:21,520
Apakah Anda menikmatinya?

600
00:35:26,420 --> 00:35:27,440
Kamu di episode apa?

601
00:35:28,610 --> 00:35:29,880
Anda tidak tahu?

602
00:35:30,940 --> 00:35:32,190
Mari kita tonton bersama.

603
00:35:58,300 --> 00:35:59,000
Li Wu?

604
00:36:00,860 --> 00:36:01,400
Hai.

605
00:36:01,860 --> 00:36:02,840
Mengapa kamu melamun?

606
00:36:04,210 --> 00:36:04,750
Ya...

607
00:36:06,090 --> 00:36:07,670
Aku... aku akan mandi.

608
00:36:08,300 --> 00:36:09,977
Saya harus kembali ke sekolah besok.

609
00:36:24,610 --> 00:36:25,920
Tidur lebih awal

610
00:36:26,260 --> 00:36:27,000
setelah kamu mandi.

611
00:37:21,460 --> 00:37:22,460
Apakah Anda benar-benar perlu melakukannya

612
00:37:22,460 --> 00:37:23,670
kembali sepagi itu?

613
00:37:28,530 --> 00:37:29,050
Ya.

614
00:37:29,050 --> 00:37:30,690
Nona Xu menginginkan saya

615
00:37:30,690 --> 00:37:31,750
untuk kembali lebih awal

616
00:37:32,650 --> 00:37:34,710
untuk menangani dokumen transfer.

617
00:37:39,460 --> 00:37:40,210
Jadi kamu benar-benar

618
00:37:40,210 --> 00:37:41,490
tidak pulang

619
00:37:41,490 --> 00:37:42,400
pada akhir pekan untuk saat ini?

620
00:37:51,980 --> 00:37:52,980
Mereka bilang

621
00:37:52,980 --> 00:37:54,670
Kelas Roket bergerak sangat cepat.

622
00:37:55,050 --> 00:37:57,000
Aku takut aku akan tertinggal.

623
00:37:59,980 --> 00:38:00,880
BENAR.

624
00:38:02,380 --> 00:38:02,980
Baiklah kalau begitu.

625
00:38:02,980 --> 00:38:04,380
Jika kamu ingin pulang,

626
00:38:04,380 --> 00:38:05,190
SMS aku.

627
00:38:05,340 --> 00:38:06,110
aku akan menjemputmu.

628
00:38:07,740 --> 00:38:08,310
Oke.

629
00:38:15,911 --> 00:38:18,150
Semua orang di Kelas Roket
sangat pekerja keras,

630
00:38:18,460 --> 00:38:19,170
dan para guru

631
00:38:19,170 --> 00:38:20,310
adalah yang terbaik.

632
00:38:21,177 --> 00:38:22,780
Anda dipindahkan ke Kelas Roket

633
00:38:22,780 --> 00:38:24,040
sebagai pengecualian khusus,

634
00:38:24,460 --> 00:38:26,230
jadi pastikan kamu melakukan yang terbaik.

635
00:38:27,420 --> 00:38:28,440
Saya akan bekerja keras.

636
00:38:29,820 --> 00:38:30,670
Ayo masuk.

637
00:38:33,690 --> 00:38:34,440
Kelas,

638
00:38:34,940 --> 00:38:36,000
tunggu sebentar.

639
00:38:38,260 --> 00:38:39,520
Izinkan saya memperkenalkan seseorang.

640
00:38:40,210 --> 00:38:42,560
Ini Li Wu dari Kelas Tiga.

641
00:38:43,260 --> 00:38:44,360
Mulai hari ini,

642
00:38:44,610 --> 00:38:45,880
dia akan bergabung dengan kelas kita

643
00:38:46,090 --> 00:38:47,790
dan belajar bersama kami.

644
00:38:48,980 --> 00:38:50,840
Anda mungkin pernah mendengarnya

645
00:38:51,380 --> 00:38:52,980
bahwa nilainya

646
00:38:52,980 --> 00:38:54,422
telah membaik dengan sangat cepat.

647
00:38:54,610 --> 00:38:56,150
Pada ujian akhir semester lalu,

648
00:38:56,690 --> 00:38:58,230
beberapa nilai mata pelajarannya

649
00:38:58,690 --> 00:38:59,650
lebih tinggi

650
00:38:59,650 --> 00:39:01,040
daripada beberapa dari kita.

651
00:39:02,420 --> 00:39:04,630
Jadi jangan mengendur.

652
00:39:04,860 --> 00:39:06,230
Teruslah bekerja keras.

653
00:39:07,380 --> 00:39:09,210
Mari kita beri tepuk tangan pada Li Wu

654
00:39:09,210 --> 00:39:10,560
dan menyambutnya.

655
00:39:15,090 --> 00:39:15,710
Li Wu,

656
00:39:16,420 --> 00:39:18,050
ada kursi kosong
di sebelah Tao Wanwen.

657
00:39:18,050 --> 00:39:19,360
Anda bisa duduk di sana. Oke?

658
00:39:19,980 --> 00:39:20,480
Oke.

659
00:39:20,940 --> 00:39:21,790
Terima kasih, Tuan Qi.

660
00:39:25,340 --> 00:39:25,960
Kelas,

661
00:39:26,490 --> 00:39:27,690
kamu sudah

662
00:39:27,690 --> 00:39:28,750
di peregangan terakhir.

663
00:39:29,090 --> 00:39:30,880
Anda benar-benar tidak bisa menyerah sekarang.

664
00:39:31,650 --> 00:39:32,440
Bekerja lebih keras.

665
00:39:33,266 --> 00:39:34,688
Lanjutkan dengan ruang belajar Anda.

666
00:39:40,170 --> 00:39:41,360
Aku tahu kamu akan datang.

667
00:39:43,490 --> 00:39:44,080
Terima kasih.

668
00:39:49,600 --> 00:39:53,490
♪Cahaya menyatakan hari baru♪

669
00:39:53,880 --> 00:39:56,470
♪Adegan kemarin♪

670
00:39:56,920 --> 00:39:58,960
♪Mulai mengulanginya lagi♪

671
00:39:58,960 --> 00:40:01,030
♪Mengucapkan selamat pagi♪

672
00:40:01,030 --> 00:40:04,980
♪Bintang menemani malam♪

673
00:40:05,410 --> 00:40:08,160
♪Berkali-kali tidak bisa tidur♪

674
00:40:08,480 --> 00:40:10,830
♪Selamat malammu♪

675
00:40:11,310 --> 00:40:14,240
♪Menenangkan semua kegelisahanku♪

676
00:40:15,530 --> 00:40:19,830
♪Aku sudah terbiasa melakukannya
salam pagimu♪

677
00:40:20,710 --> 00:40:26,840
♪Mengubah semua kesulitan
menjadi hal yang paling sederhana♪

678
00:40:27,110 --> 00:40:31,490
♪Aku sudah terbiasa menikmati malammu yang menyenangkan♪

679
00:40:32,320 --> 00:40:34,390
♪Takut hidup ini terlalu singkat♪

680
00:40:35,220 --> 00:40:37,000
♪Hilang dalam sekejap mata♪

681
00:40:37,260 --> 00:40:40,430
♪Apa yang harus saya lakukan?♪

682
00:40:44,700 --> 00:40:47,260
(Adik)

683
00:40:53,180 --> 00:40:57,380
♪Angin sepertinya sudah turun♪

684
00:40:57,520 --> 00:41:00,030
♪Bunga mekar dengan wajah tersenyum♪

685
00:41:00,520 --> 00:41:02,720
♪Kupu-kupu masih ada♪

686
00:41:02,720 --> 00:41:04,870
♪Sangat romantis♪

687
00:41:04,870 --> 00:41:08,260
♪Tanpa menyadarinya♪

688
00:41:08,260 --> 00:41:09,060
(Saudara)

689
00:41:09,090 --> 00:41:11,710
♪Aku menemukan di mana detak jantungku dimulai♪

690
00:41:12,300 --> 00:41:14,100
(Peringkat kelas: 16,
Peringkat kelas: 23)

691
00:41:14,920 --> 00:41:18,130
♪Maaf, saya datang terlambat♪

692
00:41:20,620 --> 00:41:26,060
(Selamat! Bagus sekali!)

693
00:41:43,820 --> 00:41:44,520
Apakah Anda menikmatinya?

694
00:42:38,380 --> 00:42:40,180
(Saudara)

695
00:42:40,180 --> 00:42:49,420
(Selamat! Bagus sekali!)

696
00:42:51,900 --> 00:42:53,080
Dia tidak akan pulang...

697
00:43:16,490 --> 00:43:20,270
♪Cahaya menyatakan hari baru♪

698
00:43:20,740 --> 00:43:23,230
♪Adegan kemarin♪

699
00:43:23,750 --> 00:43:25,780
♪Mulai mengulanginya lagi♪

700
00:43:25,780 --> 00:43:27,880
♪Mengucapkan selamat pagi♪

701
00:43:27,880 --> 00:43:31,910
♪Bintang menemani malam♪

702
00:43:32,400 --> 00:43:34,850
♪Berkali-kali tidak bisa tidur♪

703
00:43:35,360 --> 00:43:37,660
♪Selamat malammu♪

704
00:43:38,120 --> 00:43:41,140
♪Menenangkan semua kegelisahanku♪

705
00:43:42,260 --> 00:43:46,240
♪Angin sepertinya sudah turun♪

706
00:43:46,600 --> 00:43:49,180
♪Bunga mekar dengan wajah tersenyum♪

707
00:43:49,640 --> 00:43:51,920
♪Kupu-kupu masih ada♪

708
00:43:51,920 --> 00:43:53,960
♪Sangat romantis♪

709
00:43:53,960 --> 00:43:57,740
♪Tanpa menyadarinya♪

710
00:43:58,160 --> 00:44:00,680
♪Aku menemukan di mana detak jantungku dimulai♪

711
00:44:01,140 --> 00:44:03,630
♪Ini dimulai sejak lama♪

712
00:44:04,000 --> 00:44:06,910
♪Maaf saya datang terlambat♪

713
00:44:08,220 --> 00:44:12,740
♪Aku sudah terbiasa melakukannya
salam pagimu♪

714
00:44:13,420 --> 00:44:15,830
♪Mengubah semua kesulitan♪

715
00:44:16,360 --> 00:44:19,630
♪Menjadi hal yang paling sederhana♪

716
00:44:19,900 --> 00:44:24,380
♪Aku sudah terbiasa menikmati malammu yang menyenangkan♪

717
00:44:24,950 --> 00:44:27,370
♪Takut hidup ini terlalu singkat♪

718
00:44:27,850 --> 00:44:30,080
♪Hilang dalam sekejap mata♪

719
00:44:30,080 --> 00:44:31,610
♪Apa yang harus aku lakukan♪

720
00:44:31,610 --> 00:44:36,020
♪Mencintai setiap selamat pagi
dan selamat malam bersamamu♪

721
00:44:36,580 --> 00:44:38,970
♪Menulis hari-hari kita♪

722
00:44:39,480 --> 00:44:42,620
♪Menuju momen-momen biasa yang luar biasa♪

723
00:44:43,080 --> 00:44:47,590
♪Mungkin terkadang kita akan terpisah♪

724
00:44:48,120 --> 00:44:50,470
♪Ingatlah untuk pulang tepat waktu♪

725
00:44:50,990 --> 00:44:54,250
♪Aku membuatkan favoritmu♪

726
00:44:54,250 --> 00:44:57,080
♪Makan malam♪

